segunda-feira, 25 de janeiro de 2010

« 'Quase' é uma palavra notável»


'O que dá cabo de mim é aquele murmurado «
Almost blue / It’s almost touching / It will almost do». Esse «quase» a que falta um golpe de asa. Esse «touching» que em inglês é adjectivo mas também sugere uma forma verbal. Quase tocante porque quase te toco, quase me tocas. Essa contradição: «almost do». Se «quase chega» é porque não chega, não é? O «quase» é melhor que o nada, não achas? Isto dá cabo de mim.'

Pedro Mexia

Até que chega um dia em que 'quase' não (se) basta.


2 comentários:

  1. "Quase, é uma palavra notável. Todas as pessoas deviam ter por nome próprio quase. Eu sou quase, tu és quase, ele é quase, nós somos quase. Quase qualquer coisa que não chega a ser quase. Uma equação quase perfeita. Um número quase redondo que só existe dentro das nossas cabeças ligadas por fios primorosos. Fios de aço que amarram a loucura e a mantêm obediente. Não pretendas ser mais. As lágrimas que te escorrem pela cara desenham traços de temperatura variável. Continuam a surgir frases por escrever, amores inacabados."
    (Pedro Paixão in 'O Mundo é Tudo o que Acontece')

    Já conhecia e gosto das palavras desse Mexia apesar de não bater as do meu Paixão. ;)

    "Ah tive nove no exame, quase passei" - A verdade é que se for em época de recurso chumbaste como se tivesses tido zero. Como se tivesses desistido. Como se nunca lá tivesses posto os pés.

    A minha expressão favorita sobre a temática é do filme Arma Mortífera 3:

    "We were close!"
    "Close Riggs? Close is a lingerie store without a front window." :P

    O 'quase' nunca se basta. Ás vezes consolamo-nos pela sensação (talvez ilusória) de estarmos perto. E por isso é que é mais frustrante que o nada puro e simples. O nada supostamente longínquo. Mas na prática e em boa verdade, equivale ao nada. Nunca (se) basta.

    ResponderEliminar
  2. "Quase - advérbio.

    1. Não longe de; não distante de; muito perto de;
    2 - Pouco menos de;
    3 - Por um triz que não"

    in Dicionário azulinho da Porto Editora.

    Quase é MESMO um advérbio notável.

    Sempre tive um franco por advérbios (sobretudo os de modo), sem dúvida...

    E claro que a razão magnificiente te assiste, há 'trizes' que fazem TODA a diferença ;)

    ResponderEliminar

Pulsa!