'As Velas Ardem até ao Fim'*

* Tratado da Amizade. Temperado com Chopin.
Esta obra grita delicadeza desde o título até ao último ponto final.

'Pela primeira vez Krisztina não está de todo comigo, e ouço uma voz vinda de longe, de muito longe, do princípio dos tempos (...) O meu pai fala de ti Kónrad, e diz que não és um verdadeiro soldado, que és uma pessoa diferente. Não percebo essa palavra, ainda não sei o que significa ser diferente... Muito tempo e muitas horas solitárias ensinaram-me que se trata sempre disso, relações entre homem e mulher, amizade, relações mundanas, tudo depende disso: das diferenças que dividem a humanidade em dois grupos.

(...)

O sentimento que me unia à minha mãe, a ti e à Krisztina, era o mesmo: a mesma saudade, a mesma esperança incessante, a mesma vontade impotente e triste. Porque amamos sempre a pessoa 'diferente' procuramo-la em todas as situações e variantes da vida... sabes? O maior segredo e a maior dádiva é quando duas pessoas 'semelhantes' se encontram. Isso é tão raro, como se a natureza impedisse com força e astúcia essa harmonia - talvez porque para a criação do mundo e para a renovação da vida, necessita da tensão que se gera entre as pessoas que se procuram eternamente, mas que têm intenções e ritmos de vida opostos. Sabes, corrente alterna... onde quer que olhes, lá está a troca de forças positivas e negativas. Quanto desespero, quanta esperança cega, existe atrás de tal diversidade!

(...)

A minha mãe, tu e a Krisztina , estão na outra margem, todos têm um papel diferente, a mãe, o amigo, a amante e esposa, todavia todos desempenham o mesmo papel na minha vida. Estão na outra margem, sim, aonde nunca consigo chegar... Podes alcançar tudo na vida, podes vencer tudo à tua volta e no mundo, a vida pode oferecer-te tudo e podes tirar tudo da vida: mas nunca podes mudar os gostos, as inclinações, o ritmo da vida duma pessoa, aquela diferença que caracteriza por completo uma pessoa, a pessoa que é importante para ti, que te interessa.'

Sándor Márai
in 'As Velas Ardem até ao Fim'